Вам надо перестать смешивать две вещи - умение ценить и понимать роли, даже целые пьесы, и способность воплощать их в игре... Между актером и автором отношение примерно такое же, как между плотником или каменщиком и архитектором. Им не обязательно понимать.

Разделение функций творца и исполнителя в искусстве

Как родилось сравнение Шоу о писателе и актере

Однажды после премьеры моей пьесы «Кандида» в лондонском театре ко мне подошел молодой драматург, возмущённый интерпретацией главной роли. «Ваша актриса не поняла задумки!» — горячился он. Я улыбнулся, вспомнив десятки подобных дискуссий. В театральной гостиной, среди дам в шелестящих платьях и критиков с тросточками, я обронил: «Вам надо перестать смешивать две вещи...». Обвел взглядом готические колонны зала и провел пальцем по мраморной столешнице. «Вот архитектор придумал эти узоры, но каменщику, что их высекал, не требовалось разгадывать их философский смысл. Его задача — точность резца. Так и в театре: драматург — творец миров, актер же одушевляет готовые формы».