Сокровища сегодня раздавай,
Назавтра все смотри не потеряй.

Баланс щедрости и предусмотрительности

Как купец подарил вековую мудрость

Запомнился мне странный день в Ширазе, когда я сопровождал старого купца Хакима на базар. Утро началось с щедрости — он одаривал медяками нищих, покупал фрукты больным и платил долги незнакомцев. Я изумлялся: «Разве не разоришься?» Он лишь улыбнулся. Назавтра же случилось обратное: Хаким скрупулезно торговался за финики, отказывал в ссуде и строго проверял кошельки караванщиков. «Вчерашний святой стал сегодняшним скрягой», — шептались люди.

Вечером я осмелился спросить о переменах. Хаким, попивая гранатовый шербет, объяснил: «Вчера мы сеяли семена милосердия, чтобы взрастить добро. Но если раздать всё, завтра нечем будет кормить собственных детей или спастись от неурожая. Истина в равновесии — раздавай сокровища, когда сердце велит, но зорко охраняй толику для будущих бурь. Именно так сохраняются и душа, и благополучие». Его слова, позже переложенные Саади в стих, напоминают: щедрость без осторожности — ветер, а скупость без милосердия — пустыня.