Почти все люди - рабы, и это объясняется той же причиной, какой спартанцы объясняли приниженность персов: они не в силах произнести слово \"нет\"...

Порабощённость человека из-за отсутствия воли к отказу

Рождённые в оковах согласия

За моим окном кипел Версаль — король раздавал приказы, придворные спешили со словами «да, ваше величество», «разумеется, сир». Я видел, как умнейшие люди гнули спины, а храбрейшие воины шептали комплименты. Тогда мне припомнилась книга Ксенофонта: спартанцы презирали персов не за поражения, а за трусость духа — они не умели отказывать владыкам. И осенило меня: разве эти блестящие французы лучше? Их золотые клетки построены не на страхе кнута, а на страхе сказать «нет».

В тот вечер я писал при свече, и перо вывело горькую истину — рабство начинается в уме. Кто не может отвергнуть несправедливость, лесть или глупость, тот уже в цепях. Спартанское презрение к персам оказалось зеркалом для человечества: мы сами куём оковы, когда молча киваем. Моя фраза родилась как приговор, но и как надежда — ведь стоит научиться говорить «нет», и клетка рухнет.