Птица в клетке не знает, что она не может летать.

Об авторе

Pierre-Jules Renard (1864 - 1910)

Жюль Ренар

Французский писатель, мастер афоризмов

Неведение об ограничениях

История одной наблюдательной минуты

Сижу как-то утром с чашкой кофе, наблюдаю за канарейкой в золоченой клетке у соседа. Птичка скачет с жёрдочки на зеркальце, выщипывает листочки салата – довольная, безмятежная. И вдруг меня словно током бьёт: она ведь даже не вздрагивает при виде окна в сад! Для неё эта клетка – целая вселенная. Прутья стали привычным пейзажем, мелькание голубей за стеклом воспринимается как абстрактный спектакль. Она утратила даже инстинкт полёта, хотя крылья у неё целы. Я замер, кофе остыл. Именно тогда меня осенило: разве люди не повторяют этот путь? Живем в своих удобных клетках убеждений, даже не догадываясь, насколько безграничен мир за решёткой рутины.

Возвращаясь к записям вечером, я осознал страшное изящество этой мысли. Незнание о несвободе делает её терпимой. Париже, к примеру, рыбак тоскует по океану, воду слышавший лишь из кадушки. Птичка не страдает от неба – она страдает лишь когда знает, что небо существует. Наша главная клетка строится из неведения, а не из железа. Я записал фразу просто, как вздох – для чистоты момента, не подозревая, что через века она заставит задуматься о природе всех форм ограничения.