Если дать противоядия сверх меры,
То подействует оно вредней, чем яд.

Вред избытка

Случай в ханской лечебнице

Я видел, как умер человек, спасённый от яда. Бедняга, укушенный змеёй, был уже на пути к выздоровлению после первой дозы противоядия. Но лекарь, охваченный рвением показать своё мастерство, влил в него препарат ещё дважды: «Чтобы выжечь всякую отраву». К рассвету больной не проснулся — сердце не выдержало напора лекарства. Его смерть щёлканула в моём сознании уроком: природа терпеть не может пустоты, но ещё больше она ненавидит переполнения. Даже спасение, лишённое мудрости границ, незаметно оборачивается убийством. С тех пор твержу ученикам: добро без струны умеренности порождает больше зла, чем самая чёрная отрава.

Годами позже, наблюдая визирей и полководцев, я понял — этот закон живёт повсюду. Чрезмерная милость калечит душу правителя, а излишек дисциплины ломает войско. Точно в венах купца из лечебницы, лекарство и яд стали лишь вопросом дозировки. Мои строки — крик души к тем, кто губит плоды добрых намерений слепым упорством: смотрите не на величину своего лекарства, а на меру его уместности.