И противоядие становится ядом, когда его много.

Об авторе

Умсур аль-Маали

персидский принц, правитель, автор «Кабус-наме»

Важность умеренности

Урок мудреца: Когда спасение убивает

Помню, как в юности наблюдал историю, врезавшуюся в память навсегда. В нашем городе прославленный лекарь лечил от укусов змей редким противоядием. Когда купец, ужаленный гадюкой, принес золотой слиток за спасение, врач выдал ему склянку. Но купец, дрожа от страха, украл еще три флакона и выпил залпом. Мы замерли, увидев как он побледнел — не от яда, а от избытка лекарства. На его похоронах лекарь произнес ту самую фразу, объясняя что в страхе люди путают жадность с осторожностью.

Прошли годы, а я постоянно встречаю это превращение блага в зло: родители душат детей гиперопекой, трудоголики крушат здоровье погоней за успехом, фанатики извращают веру. Мир держится на равновесии, где даже лучшие намерения требуют часовщиковой точности. Капля живительна, океан губителен — таков закон природы, забыв который мы добровольно пьем невидимый яд.