Прогресс - не вопрос скорости, а вопрос направления.
Значение верного направления в прогрессе важнее его скорости
Прозрение на горном перевале
Я помню тот хрустальный рассвет в Альпах, когда ко мне пришло это озарение. Возглавляя экспедицию, я торопил группу к вершине, игнорируя тревожные трещины на леднике. Усталый гид-тиролец вдруг остановил нас со словами: «Herr Professor, посмотрите на тень горы!» Указывая на гигантскую тень, падавшую на соседнюю долину, он прошептал: «Видите седловину слева? Путь на полчаса длиннее, но там нет лавинных кулуаров. Часто путь спасения — не самый быстрый». В тот миг я осознал вечную ошибку человечества: при восхождении — как и в науке — скорость значит мало, если ты движешься к обрыву. Философия горных троп научила меня истине: любое совершенствование требует выверенного курса.
Возвращаясь в университет, я делился этим откровением с коллегами. Когда один физик жаловался на медленный прогресс в исследованиях, я рассказал ему о долине, почти поглотившей спешащих альпинистов. Ведь многие технологии, созданные в спешке — как фреоновые холодильники или ДДТ — позже потребовали исправлений. С тех пор в нашем девизе лаборатории начертано: направление важнее скорости. Ибо лишь идущий верным путем достигнет желанного пика.