Природа, наделившая всякое животное средствами к существованию, дала астрономии в качестве помощника и союзника астрологию.
Единство астрономии и астрологии как дар природы
Как Кеплер открыл родство небесных наук
Подмаргивая свечами в пражской обсерватории, я лихорадочно сверял гороскоп для императора Рудольфа II с собственными расчетами орбит планет. Вдруг меня осенило: эти горы эфемерид и астрологических таблиц, столь необходимые для составления предсказаний, были тем самым фундаментом, на котором стояла моя новая астрономия! Ведь именно потребность в точных гороскопах заставила столетиями копить данные о движении небесных тел. Природа, наделяя людей инстинктом выживания, дала нам лукавый дар — астрологию, чтобы через жажду узнать судьбу мы постепенно познавали механизмы мироздания. Астрология стала колыбелью для астрономии — верная служанка, чьи эмпирические наблюдения открыли путь к законам Коперника и моим собственным открытиям.
Возможно, кто-то упрекнет меня, маститого математика, в защите суеверий. Но разве путник отвергает посох, поддержавший его на крутом подъеме? Звездочеты древности, вглядываясь в небо не ради истины, а ради власти над человеческими страхами, невольно собрали драгоценные зерна знаний. И теперь, перебирая эти зерна в руках ученого, я вижу: сама природа мудро связала земное и небесное, подарив астрономии неожиданную союзницу в лице ее мистической сестры.