Фраза: "В принципе я согласен",- означает, что вы отнюдь не намерены этого допустить.
Двусмысленность в речевом общении
История одного двусмысленного согласия
Помню, как во время дипломатического ужина в холодном берлинском отеле я наблюдал любопытную сцену. Один политик, улыбаясь, произнес «В принципе я согласен» в ответ на предложение коллеги. Все замерли, ожидая продолжения... которое не последовало. Я видел, как его пальцы сжали вилку, а глаза уперлись в скатерть. Вежливость требовала формы согласия, но тело выдввало истину — мол, это никогда не случится. Фраза повисла в воздухе хрупким мостом над пропастью разногласий. Так язык сманеврировал между вежливостью и отторжением.
Позже я снова и снова замечал этот обманчивый паттерн в бизнесе и отношениях. Формальное «согласен» выпускает как пар из кипящего чайника — маскирует давление. Порой кажется, что эта фраза родилась в ироничном наблюдателе, уставшем видеть разрыв между словами и намерениями. До сих пор слышу полушепот участницы переговоров: «Если человек говорит «в принципе» — беги».