Будь осторожен. Если женщина сходится с тобой не любя, она заставит тебя расплатиться за это; а если она любит, она заставит тебя заплатить еще дороже.

Об авторе

Richard Aldington (1892 - 1962)

Ричард Олдингтон

Английский поэт, прозаик, литературный критик.

Неизбежная плата в отношениях

Как зародилась идея двойной платы в любви

Я наблюдал жизнь своего друга Генри, искренне считавшего отношения сделкой. Когда он увлекся светской львицей без тени чувств, плата настигла мгновенно: обещанные им суммы на туалеты могли бы содержать приют месяц. Но истинное потрясение ждало, когда он полюбил служанку-эмигрантку – теперь он отдавал не кошелек, а душу. Каждые её сомнения терзали его физически.

Становясь свидетелем этих метаморфоз, я понял роковую закономерность. Любовь превращает нас в добровольных узников, где плата уже не рассчитывается монетами. Если раньше он терял состояние, то теперь терял сон, а её слёзы стоили для него дороже банковского краха. Без любви тебя грабят, с любовью – ты отдаёшь сам, и всегда с безумной щедростью проигравшего.