Предательство, может, кому и нравится, а предатели ненавистны всем.

Об авторе

Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616)

Мигель де Сервантес

Всемирно известный испанский писатель, автор «Дон Кихота»

Социальная оценка предательства как действия

Ярость публичной площади

Я, министр королевской канцелярии, наблюдал сквозь резные ставни, как нашлись свидетели измены казначея Альвареса: он передавал карты гаваней генуэзским купцам за мешок серебра. Когда его вытолкали на площадь, толпа замерла – казалось, сама идея предательства гипнотизировала людей возможностью легкой наживы. Но стоикому бросить гнилой помидор, как волна ненависти захлестнула толпу. Вопли «Иуда» слились со свистом камней. Тогда ко мне пришло осознание: многих прельщает иллюзия безнаказанного вероломства, но когда лицо предателя проявляется в реальности, общество инстинктивно сплачивается против него. Этот вопль толпы позже кристаллизовался в моих записях.

Сегодня, вспоминая ту расправу, понимаю корни этой истины: человек способен тайно любоваться хитростью маккиавеллиевых схем, но живой носитель измены разрушает саму ткань доверия, связывающую общество. Альварес скончался в каземате, и даже сторожа плевали на его паек – подтверждая, будто бы предательство есть абстрактный соблазн, а предатель – конкретная угроза, которую коллективная мудрость маркирует клеймом отвержения.