Любая жена, я полагаю, имеет право потребовать, чтобы её отвезли в Париж.

Супружеские обязательства и исполнение желаний

Шутка, родившаяся в каретной беседе

Однажды, наблюдая за супругом-аристократом, который гневно тряс газетой в лондонском клубе, я поинтересовался причиной его раздражения. «Сейчас услышите, Сидней! – воскликнул он. – Миссис настаивает на поездке в Париж до конца месяца! Шапки, рестораны, Версаль...» Весь его вид выражал возмущение неслыханной требовательностью. Не сдержав улыбки, я парировал: «Мой друг, любая жена, я полагаю, имеет право потребовать, чтобы её отвезли в Париж.» Фраза вырвалась спонтанно – ведь Париж даже тогда был символом роскоши и счастья. Этот каприз казался мне не прихотью, а естественным желанием оживить рутину семейной жизни.

Шумный смешок сэра Эдуарда из соседнего кресла подтвердил: я попал в самую суть брачных условностей. Ведь если мужчина вправе закатить скандал из-за пересолённого супа, почему же женщина не может мечтать о французских бульварах? Моя шутка стала игривым напоминанием: любые отношения держатся на балансе между обязанностями и маленькими радостями. А Париж – просто идеальная валюта для выплаты неуловимого брачного кредита счастья.