Нет, у него не лживый взгляд, его глаза не лгут. Они правдиво говорят,что их владелец - плут.
Парадокс искренности обманщика
Эдинбургское откровение: Честность без добродетели
Шотландия встретила меня туманным утром. В кабачке у Эдинбургского замка я приметил незнакомца, перед обаянием которого таяли все собравшиеся. Его глаза были удивительно чистыми — глубокие синие озёра, в которых будто отражалось само небо. Когда он рассказывал истории о морских приключениях, его взгляд оставался твёрдым и непоколебимым. Я готовился предупредить хозяина таверны о мошеннике, которого неделей ранее видел в Глазго, но вдруг осознал: передо мной тот самый человек! Их объединял не только разрез лица, но именно этот пронзительно откровенный взор.
В ту же минуту меня осенило — в этих глазах не было лжи. Они совершенно искренне повествовали об авантюрах, потому что их владелец всем сердцем верил в собственные выдумки. Он не прятался за масками, но превращал ложь в свою правду. Гордость за искусство убеждения освещала его изнутри, а в ясном взгляде читалась странная честность: «Да, я плут — и совершенен в этом!» Этот парадокс — искренность вне морали — и лег в основу строфы, где взгляд вместо обмана честно свидетельствует о природе своего хозяина.