Тот, кто применяет свою силу, доказывает свою слабость.

Об авторе

Rabindranath Tagore (1861 - 1941)

Рабиндранат Тагор

Индийский поэт, писатель, композитор, художник, нобелевский лауреат

Парадокс силы как проявления внутренней уязвимости

История одной мудрости

Я помню тот знойный вечер в Калькутте, когда ко мне привели юношу, жестоко избитого соседом из-за спора о дереве, затенявшем их дворы. Его лицо было искажено не только болью, но и жаждой мести. «Я сломаю ему кости», — выдохнул он. Вдалеке угасал багровый закат, точно капля крови на горизонте. Мне вспомнился император, которого видел в детье, грозивший восстанию пу́галами орудий. Эти люди казались могучими, но дрожь в их голосах выдавала иное. Я объяснил юноше: каждый раз, когда мы хватаемся за кулак или власть, мы лишь кричим миру: «Я боюсь! Я не уверен в правде своих слов, не вижу иного пути». Истинная сила тихая как корни баньяна и берет начало в терпении.

Позже, записывая эти мысли, я понял, как часто люди путают жестокость с мужеством. Мэр нашего городка, топавший ногами при спорах купцов; британский офицер, грохотавший сапогами по мостовой, — все они носили маску власти, но внутри были полы. Моя фраза родилась как противоядие этой иллюзии: сила нуждается в доказательствах только когда она притворство. Кто уверен в себе, подобен горной реке, которая катит камни тишиной, а не грохотом. Прошло двадцать лет, но я видел ту же дрожь в кулаках политиков и детдских драчунов. Как жаль, что мудрость узнают лишь пережившие боль иллюзий.