Если мне уготовано ползти, буду ползти; если прикажут летать - полечу; но счастливым не буду ни за что.

Об авторе

Sydney Smith (1771 – 1845)

Смит, Сидней

Английский священник, писатель, остроумный эссеист

Фатализм и покорность судьбе

Песок в Часах: Исповедь Безучастного Путника

День выдался таким же унылым, как лондонские туманы за окном моего кабинета. Перелистывая судебные документы, я внезапно поймал себя на мысли, что давно сделал карьеру машиной — отточенной, но лишенной искры. Мои друзья называли это мудростью, но лишь я знал правду: за каждым успешным делом скрывалась глухая покорность реке, уносящей меня неведомо куда. Если судьба велит ползти — поползу, назначит лететь — полечу. Разве не так я поступал всегда? Уступки чиновникам, компромиссы в судах, даже улыбка на званом ужине, где душа кричала от тоски. Прекрасная клетка из чужого одобрения, где счастье стало миражом.

И вот сегодня, глядя на ребристые колеса кареты за окном, я осознал самое горькое: принять судьбу — не значит обрести мир. Пусть тело слушается, пусть разум оправдывает «неизбежность», но внутри — лишь пустота, которую не заполнят ни низкий полет, ни высокий путь. Счастье? Оно остается там, где кончаются чужие приказы и начинается свое «я», — в месте, навсегда утраченном для меня. Потому и говорю без колебаний: ползу и лечу без страха, но без радости. Ибо нет большего одиночества, чем подчинение без надежды.