Котам обычно почему-то говорят «ты», хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.

Об авторе

Михаил Афанасьевич Булгаков (1891 - 1940)

Булгаков, Михаил Афанасьевич

Русский писатель-классик, драматург, автор «Мастера и Маргариты»

Ироничное замечание о человеческом обычае обращаться к котам на «ты» вопреки отсутствию доверительных отношений

Заметки о котах и брудершафте

Однажды вечером, наблюдая как мой кот презрительно отвернулся от предложенного угощения, я поймал себя на вопросе: почему мы, люди, упорно говорим этим независимым существам «ты»? Ведь ни один кот не протягивал нам лапу для ритуального рукопожатия, не делился секретами у камина, не пил брудершафт — этот древний символ перехода к доверительному общению. Мы обращаемся к ним с фамильярностью старых приятелей, тогда как они видят в нас лишь источник тепла и пищи. Эта парадоксальная условность подобна монологу перед глухой стеной — коты пребывают в величественной отстраненности, не ведая о наших языковых церемониях.

Возможно, корни явления — в подсознательном наделении животных ролью младших или подопечных, где «ты» становится знаком мнимой близости. Или же это проявление человеческой привычки упрощать мир под свои правила, даже когда собеседник не играет по ним. Ирония ситуации в том, что, нарушая собственные нормы общения, мы обнажают их искусственность. Коты же, как вечные иностранцы в нашем языковом пространстве, остаются невозмутимыми хранителями этой тайны.