Были две возможности: либо встать на их платформу, либо повиснуть над ней.

Об авторе

Станислав Ежи Лец

Польский поэт-сатирик, автор афоризмов

Ложный выбор и мнимая свобода

Как родилась фраза: Встать на платформу или повиснуть

Помню тот душный партийный съезд в Варшаве, где оратор с трибуны требовал единодушного одобрения «исторической платформы». Я наблюдал, как соседи встают словно марионетки — механически, избегая чужого взгляда. Если ты не поднимаешься, ты уже висишь в воздухе как предатель, без опоры, без голоса. Именно тогда меня осенило: этот ложный выбор не даёт свободы, лишь маскирует принуждение под добровольность. Система загоняет в угол, предлагая позор согласия или небытие сопротивления.

Позже я записал этот афоризм, вспоминая сталинские чистки и современную риторику власти. «Платформа» символизировала колонны подконтрольных тел, а «повиснуть» — участь тех, кто осмеливался сказать «нет». Моя ирония раскрывала абсурд: будто бы есть выбор, когда оба пути ведут к потере себя. Это стало оружием против любого диктата, прячущегося за ширмой демократии.