Страсти обжигают, подобно пламени. Но стоит мелькнуть мысли о болезни, и душа уподобится хладному пеплу. Мечты о славе и наградах сладки, как мёд. Но стоит подумать о смерти, и они покажутся безвкусными, как воск. Поэтому тот, кто всегда печалится о смерти и думает о болезнях, сможет откинуть иллюзии и вечно помнить о праведном пути.

Об авторе

Хун Цзычeн (XVII в.)

Хун Цзычeн

Китайский писатель, поэт, философ

Преодоление мирских иллюзий через осознание бренности жизни

Рождение истины у колодца вечности

Однажды, наблюдая как купец в торговых рядах горел от жажды наживы, словно свеча на ветру, я внезапно вспомнил своего учителя — так похожего на выгоревший пепельный холм в конце праздничного костра. Вдруг этого человека сразила весть о сыне, больном лихорадкой. Пламя алчности мгновенно угасло в его глазах, сменившись мёртвенной отстранённостью пепла. В этот миг я понял: бурные человеческие вожделения обжигают душу подобно огню, но лишь мысль о конечности бытия остужает разум, позволяя различить вечность сквозь дым суеты.

Другая история пришла ко мне в годовщину смерти отца. Видя, как юноша пляшет от восторга, получив награду, я представил его же у одра умирающего старца. Во вкусе мёда славы мгновенно проступила горечь воска. Эти контрасты открыли мне главное: лишь ежедневное напоминание о прахе и болезни отсекает лиану иллюзий, обнажая каменистую тропу истинного пути. Не страх, а ясность рождается из пепла — ту самую, что заставляет падающий лист шептать о вечности.