Пиши так, как говоришь, - если, конечно, говоришь хорошо.

Стиль письма как отражение качественной устной речи

Как родился афоризм о речи и письме

Я часто наблюдал в литературных салонах Парижа конца XIX века странную тенденцию: писатели намеренно усложняли тексты, словно соревнуясь в вычурности слога. Однажды молодой автор, дрожащими руками протянувший мне рукопись, робко спросил: «Как найти свой стиль?» Его текст был похож на готический замок — величественно, но неприступно. В памяти всплыли беседы с моим садовником, чьи простые слова о розах передавали суть точнее иных трактатов. Именно тогда оформилась мысль: письмо должно дышать естественностью живой речи, но лишь при условии, что сама речь отточена до кристальной ясности.

Так родился совет, ставший законом для многих поколений: писать надо так же непринуждённо, как говоришь, но помнить, что право на такую естественность даёт лишь безупречное владение языком. Ленивый лепет здесь не годится — лишь осознанно культивируемая речь создаёт фундамент подлинного стиля, ведь хорошее письмо, как зеркало, отражает качество наших мыслей и слов.