Один переезд равняется трем пожарам.

Сравнение стресса и разрушительности переезда с катастрофой

Как родилось сравнение переезда с пожаром

Сижу у окна своей мастерской в Филадельфии и наблюдаю, как семья напротив готовится к переезду. Вижу, как грохочут сундуки, ломается ножка комода, а ветер разбрасывает бумаги по двору. Хозяйка мечется между пакетами, дети плачут в коляске, а возница нетерпеливо кричит на лошадей. Вдруг на втором этаже распахивается окно — летит кресло. Оно ударяется о землю, и хруст дерева напоминает мне вчерашний пожар в порту.

И тут меня осенило: огонь съедает вещи языками пламени, а переезд методично перемалывает их в пыль хаоса. Те же треснувшие зеркала, безнадежно испорченная мебель, утраченные мелочи. Но если пламя действует часов пять, эта мясорубка длится неделями — от упаковки до распаковки. Вот и выходит, что один переезд по износу нервов и имущества стоит целых трех пожаров подряд. Записываю в блокнот: «Один переезд равняется трем пожарам». Пусть потомки знают — иногда перемена места стоит человеку дороже катастрофы.