Родственники - ужасный народ. Они не вносят в нашу жизнь ничего хорошего и считают, что это дает им право вечно вмешиваться в наши дела.

Об авторе

Richard Aldington (1892 - 1962)

Ричард Олдингтон

Английский поэт, прозаик, литературный критик.

Критика навязчивости семьи и ощущения ложного права вмешиваться в чужие дела

Откуда растет обида: рождение цитаты о родне

Представьте меня за столом в парижском кафе, конец 1920-х. Только что положил трубку. Голос матери — пластмассовый, полный фальшивой заботы — все еще звенит в ухе. Каждый раз одно и то же: «Это для твоего же блага», «Мы так переживаем», «Ты что, родных советов выше теперь?» Давит камень неподдельной ярости, смешанной с усталостью. Они буквально ничем не помогли — ни искренним участием в моих потрясениях после войны, когда мир рушился на части, ни поддержкой в писательских неурядицах. Лицемерные кредиты в тяжелые времена давали потомству права на пожизненный диктат. И вот она, эта телефонная пытка: вопросы о зарплате, осуждение моей личной жизни, намеки на ненужную профессию. Каждая вибрация их голоса — попытка оборвать мои крылья. Сильнее и невыносимее боли становятся ожидания контроля.