Странная воля любви - чтоб любимое было далеко!

Об авторе

Publius Ovidius Naso (43 г. до н.э.- 17 г. н.э.)

Овидий

Римский поэт-элегик, автор «Метаморфоз» и «Искусства любви»

Парадоксальность любвного желания и тяга к недостижимому

Рождение парадокса на берегах Тибра

Я сидел в атриуме своей римской виллы, наблюдая грустно-усталый жест Коринны, моей возлюбленной, собиравшейся в далёкие Афины. И вдруг поразился странному чувству: вместо горькой горечи разлуки по жилам разлилось облегчение, почти радость. Да, мое сердце создавало этот разрыв! Словно перо записи на папирусе, в душе процарапалась истина: «Странная воля любви — чтоб любимое было далеко». Почему же я желал того, что противоречило самой сути любви? Потому что расстояние стало иллюзией защиты — создавая дистанцию, я превращал жизнь в любовный палимпсест, где поверх прежних разочарований можно было писать не идеалы, а воздушные фрески совершенства.

Прохаживаясь вдоль акведука, я осознавал: близость рисковала уничтожить творение моей души. Каждый день рядом с Коринной приземлял Её божество до масштаба земных пигулиц. Разлука же делала предмет страсти вечно ускользающим ликом — как нимфа в зеркальной воде, всегда видная, но никогда не схваченная. Моя поэтическая душа жаждала этого священного расстояния, чтобы дышалось свободнее в лабиринте вечного поклонения. И этот болезненный парадокс стал искрой, из которой родились строки для всего человечества.