В настоящее время райские чертоги отапливаются радиаторами, соединенными с адом. Муки грешников усугубляются от сознания, что огонь, пожирающий их, одновременно обеспечивает комфорт праведникам.

Об авторе

Mark Twain (1835 - 1910)

Марк Твен

Американский писатель-сатирик, журналист, общественный деятель

Моральный парадокс взаимосвязи добра и зла в общественном устройстве

Как родился парадокс Твена о рае и аде

Прогуливаясь зимним днем по Манхэттену, я наблюдал контраст: изысканные особняки с дымящимися трубами и оборванных рабочих, грузящих уголь у причала. Внезапно меня осенило — теплый комфорт богачей буквально строится на адском труде бедняков в шахтах и котельных. Я представил, как огонь, выжигающий легкие углекопам и вымораживающий их семьи, превращается в уютное тепло для гостиных «праведных» господ. Горькая ирония ударила сознанием: их самодовольное благополучие подпитывается чужими муками. А в церквях те же господа молятся о спасении душ! Так и родилась фраза — саркастичный памфлет на лицемерие цивилизации, где один класс вечно греется в аду другого.