На что мне "Путеводитель по аду"? Там изображен рай.
Критика иллюзорных представлений
Букинистическая ирония
Пробираясь меж стеллажей старинного букинистического магазина, я стал свидетелем сцены, родившей этот афоризм. Пожилой профессор, изучая витрину с новинками, вдруг фыркнул и швырнул книгу в кожаном переплете. «Путеводитель по аду» золотыми буквами сиял на обложке. «Шарлатаны! – возмущенно пробормотал он, обращаясь к никому. – Триста страниц водопадов, Элизиумных полей и сияющих купидонов! На что мне этот путеводитель? Разве ад в их воображении – курорт?» Его жест отчаяния замер в воздухе, пока метрдотель интеллектуальной гостиницы наблюдал из-под свисающих бровей.
Позже, прогуливаясь у набережной, я осознал провидческий смысл этой вспышки. Ведь так мы искажаем мир: войны превращаем в героические эпосы, нищету – в уроки смирения, собственную несвободу – в красивую игру. Тот путеводитель стал зеркалом человеческого лицемерия, где даже пытки хочется упаковать в глянец заката. Истинный ад, оказывается, не в описанных муках, а в неспособности различить реальность за нарисованным раем.