Пусть мудрецы говорят все что угодно, но от одной крайности можно избавиться лишь впав в другую.

Об авторе

Philip Dormer Stanhope, 4th Earl of Chesterfield (1694 - 1773)

Филип Честерфилд

Английский государственный деятель, дипломат, писатель

Принцип полярности в преодолении крайностей

Рождение истины в письменном кабинете

Когда я обдумывал это письмо к моему сыну, наблюдая за суматохой Лондона из окна кабинета, меня озарило. Напротив разворачивалась живая иллюстрация: молодой аристократ, некогда расточительный до безрассудства, стал вдруг скареднее самого прижимистого купца. Он столь рьяно пытался победить свою слабость, что перешагнул все разумные границы. Так родилась мучительная истина – пороки не исчезают бесследно. Чтобы выкорчевать одно крайнее качество, человек словно вынужден схватиться за его противоположность, будто канатоходец, теряющий равновесие.

Спустя годы собственных промахов я окончательно убедился в этой закономерности. Когда-то из страха казаться нерешительным я впадал в безрассудную дерзость, что едва не стоило мне жизни на дуэли. Исцеляя недостатки, мы уподобляемся врачам, чье лекарство опаснее болезни. Но мудрость пришла не через умозрение, а через понимание, что путь к гармонии лежит не в метании между крайностями, а в мужестве искать зыбкую середину, которая может удержать маятник жизни от разрушительных колебаний. Теперь я советую сыну изучать этот закон, но не позволять ему править собой.