Люди и до ада доберутся. И освоят там богатейшие залежи серы.

Об авторе

Станислав Ежи Лец

Польский поэт-сатирик, автор афоризмов

Критика безудержной эксплуатации ресурсов и адаптации человека к разрушительным условиям

Рождение горькой иронии об упорстве человечества

Я стоял у края серного карьера в Сицилии, где желтоватый дым ел глаза, а земля стонала под тяжестью экскаваторов. Рабочие в респираторах, похожие на теней, рылись в пластах, превращая ядовитые недра в удобрения и порох. В тот момент меня осенило: человек не просто выживает — он колонизирует саму погибель. Мы уже освоили тундры, пустыни, океанские глубины, и лишь ад оставался последним не покорённым рубежом.

Позже, читая репортажи о добыче в разбомбленных войной городах, где люди рисковали жизнью ради ценных обломков, я представил этот доведённый до абсурда сценарий. Если бы врата ада открылись, через неделю там установили бы буровые вышки. Люди в огнеупорных костюмах измеряли бы глубину геенны огненной, банкиры обсуждали стоимость серных фьючерсов, а реклама вещала: «Эксклюзивные адские минералы — ваш путь к процветанию!» Так родилась эта ирония о нашем таланте обращать даже гибель в ресурс.