Остерегайтесь гнусным поведением,
А паче неуместным снисхожденьем
Детей своих губить.

Об авторе

Geoffrey Chaucer (1343 - 1400)

Джеффри Чосер

Английский поэт, «отец английской поэзии», автор «Кентерберийских рассказов»

Опасности родительского воспитания: вред дурного примера и излишней снисходительности

История предостережения Чосера

Сидел я в таверне «Забитый кувшин» под Лондоном, записывая рассказы пилигримов, когда заметил старика-крестьянина. Его глаза горели горечью, а пальцы сжимали кружку так, будто пытались выжать из дерева правду. «Видал я, мастер, как добрые отцы губят чад своих», — прошептал он, указывая на шумного купца за соседним столом, чей сын пародировал его пьяные жесты. Затем старик рассказал о дочери соседа: девица превратилась в тирана, ибо отец прощал ей любое своеволие, принимая злобу за «детскую шалость». В тот миг я понял: зло — не только в жестокости. Порой тлетворнее сама видимость доброты, когда мы позволяем детям топтать нравственные устои. Эти две истории сплелись в строки, ставшие назиданием: именно снисхождение к пороку и собственный дурной пример — самые коварные убийцы душ неокрепших.