Воюя с негодяями, оставляй им путь к отступлению. Быть с ними беспощадным - всё равно, что закупоривать мышиную нору: мыши, сдохшие в норе, отравят всё вокруг.

Об авторе

Хун Цзычeн (XVII в.)

Хун Цзычeн

Китайский писатель, поэт, философ

Стратегическое милосердие в конфликтах и его практическая целесообразность

Как родилась мудрость: путь от мышиной норы к великодушию

Помню, как в годы моего отшельничества у ручья соседний крестьянин, измученный нашествием грызунов, в ярости замуровал все щели в амбаре глиной и камнями. Через три дня в его дом прокрался трупный смрад — заточенные мыши сгнили в каменных ловушках, превратив запасы зерна в ядовитое месиво. Весь озеленной селение неделю маялось животом. Наблюдая это, я вдруг осознал: не таков ли путь и безжалостного полководца? Когда мы окружаем врага без выхода, его гибель становится миной замедленного действия — отчаяние рождает безумную ярость, трупы порождают чуму, а ожесточенные побежденные восстают вновь. С тех пор при каждом споре, будь то спор с разбойником на дороге или наместником-взяточником, я вспоминаю ту злополучную нору — и спешил предложить путь для бегства. Ведь даже крысе нужно оставить лазейку, чтобы мертвечина не отравила весь сенокос.