Из всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого.

Вечность доброго имени как единственного бессмертного наследия

Вечность, высеченная в сердцах

Я шел по Ширазу мимо руин некогда величественного дворца, чьи стены теперь окутывал плющ, а мраморные колонны лежали в пыли. У развалин сидел старый нищий, но люди кланялись ему как святому — десятилетия он лечил бедняков, не взяв монеты. Этот контраст пронзил меня: дворец рассыпался в прах за жизнь одного поколения, а имя бескорыстного лекаря пересказывали из уст в уста. Тогда я понял — золото ржавеет, шелка истлевают, даже могущество растворяется как дым. Лишь одно перескакивает через пропасть времени: светлое имя, отлитое в поступках.

Вечером я записал эти строки, глядя на пламя свечи. Как же жалок тот, чья жизнь не оставила после себя ни теплого слова, ни благодарного взгляда! Он подобен тени: исчез — и мир не заметил утраты. Доброе имя не спрячешь в сундук, но оно звенит чище золота. Неважно, правитель ты или рыбак — если твой путь согревал других, память о тебе станет неугасимым светильником во тьме веков. Вот почему я твержу: всё тленно, кроме чести. Всё умрёт, кроме милосердия, запечатлённого в душах людей.