Обращение дикаря в христианство есть обращение христианства в дикое учение.

Критика миссионерства и культурного империализма

Когда христианство само становится дикостью

Я всегда восхищался острым умом Бернарда Шоу и его способностью переворачивать общепринятые истины. Будучи ирландцем и социалистом, он глубоко сочувствовал угнетенным народам империи и яростно критиковал лицемерие имперской политики «цивилизаторской миссии». Как-то вечером у леди Грегори, разговор зашел о британских миссионерах в Африке. Кто-то оживленно рассказывал о «просвещении дикарей». Тогда Шоу прищурился. Его мысленный взор увидел не возвышение «примитивных» народов, а трагедию упрощения: как миссионеры, не понимая глубины местных культур, выплескивали вместе с «дикостью» воду ценнейших традиций, оставив лишь муть своих самых примитивных догм. Они механически переносили обряды и запреты, игнорируя дух учения.

Именно тогда, с присущей ему лаконичной горечью, он и обронил эту фразу. Он увидел циничную пиррову победу: «обращая» других, миссионеры теряли суть собственной веры, превращая ее в инструмент подчинения – орудие куда более жесткого «дикарства», чем то, что пытались искоренить. Его слова стали камнем в огород самоуверенного колониального высокомерия и тревожным предостережением о подмене сути формы. Это был приговор практике, где процесс «цивилизации» уничтожал истинные ценности всех участников.