Дальний родственник-человек, который обычно не так далек, как хотелось бы.

Неловкая физическая или эмоциональная близость малознакомых родственников

История одной цитаты: Как родилась правда о родственных связях

Я сидел в гостиной моей тётушки Марго на её юбилее, втиснутый между горшками с фикусами и сервировочным столиком, когда в поле зрения возник он — дядюшка Барнаби, которого прежде видел лишь на потёртых семейных фотографиях. Его липкое рукопожатие длилось вечность, а запах одеколона смешивался с настойчивым: «А помнишь, как в детстве я тебе дарил луковые семена?». Он не осознавал, что я не мог помнить: он путал меня с кузеном Гектором, чью биографию изучал столь же усердно, как и мою. Через час его монологов о проблемах с дренажной системой стало ясно: «дальний» родственник — математическая абстракция. Они всегда вторгаются в радиусе двух метров с историями о прабабушкиных бордвках или с просьбами помочь перевезти шкаф. Именно тогда, прячась в пустой кухне с бокалом тёплого пунша, я записал в блокнот: «Дальний родственник — человек, который никогда не бывает так далёк, как хотелось бы». Фраза родилась не из ненависти к семье, а из горькой симфонии вежливости и желания сбежать на троллейбусной остановке.