После родственников самое неприятное - это однофамильцы.
Социальные неудобства случайных совпадений
Рождение афоризма в парижском кафе
Сидел я как-то в парижской кондитерской, наблюдая за посетителями, когда услышал громкую перепалку у стойки. Какой-то господин в помятом костюме кричал на официанта, бренчал ложкой по стакану, а потом швырнул меню на пол. Я уже хотел вмешаться, когда услышал его фамилию – мою собственную! Через мгновение ко мне подбежал взволнованный метрдотель: «Месье, ваш родственник устроил скандал!» Всё моё объяснение, что это лишь однофамилец, разбилось о его скепсис: «Удивительное сходство манер!»
Именно тогда меня осенило. Родственников мы хотя бы знаем – их характер, слабости, можем предсказать поступки. Но эти случайные тёзки! Они появляются из ниоткуда, роняют твоё имя в грязь, компрометируют репутацию, а ты получаешь счета за чужие долги и письма с упрёками за незнакомые выходки. Разорвать связь с семьёй трудно, но возможно. А как отречься от собственной фамилии? Вот и получается, что общие корни причиняют боль, но случайное совпадение фамилий – это особая, абсурдная мука, против которой нет защиты.