Каждый день что-то новое в мире вершит небосвод,
Перед чем отступает людской остроумный расчет.
Пусть наш разум, как солнце златое, сверкает с высот,
Он загадкам судьбы разрешенья вовек не найдет.

Об авторе

Мухаммад Aззахири Aс-Самарканди (XII в.)

Ас-Cамарканди, Мухаммад Aззахири

Персидский писатель, поэт, автор «Синдбад-наме»

Ограниченность человеческого разума перед величием и загадочностью вселенной

Звёздное откровение в садах Самарканда

Я сидел под вековой чинарой в моём саду, глядя, как закатные лучи окрашивают купола медресе в золото. Только что закончил вычисления движения планет, но внезапно почувствовал пустоту в душе — мои формулы не могли объяснить, почему вчерашний ураган пощадил гнездо ласточек на минарете. В ту ночь задумался: каждый восход несёт новый узор облаков, внезапный дождь или нежданную радугу — непостижимый дар небес. Наш ум строит хитроумные расчёты, но стихия одним порывом ветра сводит глиняные чертежи в пыль.

Когда же взошла луна, осветив серебром листья шелковицы, меня озарило: даже ярчайшее солнце разума не может проникнуть в бездонные тайны мироздания. Как астроном, я знал траектории светил, но не мог постичь, почему одна комета предвещает беду, а другая — благодать. Эти строки родились из смирения — признания, что мы лишь зрители вечного представления, где небосвод остаётся великим режиссёром, а судьба по-прежнему прячет свои карты за роскошными складками Вселенной.