Когда рассудок поддается порыву или гневу и слепая ярость оскорбляет друга действием или словом, то позже ни слезы ни вздохи не в состоянии исправить ошибки.

Об авторе

Ludovico Ariosto (1474 - 1533)

Ариосто, Лудовико

Великий итальянский поэт эпохи Возрождения, автор «Неистового Роланда»

Необратимость вреда, причиненного в состоянии аффекта

Рана, которую не смог залечить

Тот роковой день навсегда врезался в мою память. Мы с Марко шли через рыночную площадь, и наше обсуждение новостей Феррары неожиданно переросло в жаркий спор. Усталость после долгого перехода, жара и упрямство с обеих сторон раскалили атмосферу. Я чувствовал, как безумие охватывает меня — знакомое дрожание рук, учащенное дыхание. И когда Марко невзначай упомянул мою давнюю ошибку, что-то во мне сломалось. Наперекор крикам рассудка я выкрикнул слова, о которых мечтал забыть с той минуты: предательские, ядовитые слова о его покойной супруге.Тишина после этого повисла тяжелее меча. Его лицо побелело, глаза стали стеклянными. Я тут же пожалел о сказанном, но было поздно — Марко развернулся и ушёл, не взглянув. Назавтра я принёс извинения, дни напролёт толкал речи о беспамятстве гнева. Но рана оказалась глубже, чем я предполагал. Его холодное «эти слезы не воскресят её» подтвердило мудрость: никакое раскаяние не оживит доверие, разбитое безумием гнева.

Прошли годы. Я видел, как он отводит взгляд при нашей встрече. Эта незаживающая трещина стала моим пожизненным напоминанием — порыв ярости длится минуты, увечья же многолетней дружбы вечны. Любое слово в запале может оказаться ножом, который вы вытащили, а кровоточащая рана останется навсегда.