То, что понимают плохо, часто стараются объяснить с помощью слов, которые не понимают.

Использование сложной терминологии для маскировки непонимания сути явлений

Рождение афоризма в кабинете писателя

Сидя в своем кабинете в Круассе, я разбирал горы научных журналов для работы над «Бувар и Пекюше». Один текст особенно поразил меня: автор, явно не разбираясь в физиологии, пытался описать нервную систему такими витиеватыми фразами и псевдонаучными терминами, что смысл полностью терялся. В тот же вечер в кафе Руана я стал свидетелем спора двух «интеллектуалов» о философии Шопенгауэра. Они сыпали цитатами на латыни и греческом, явно не понимая ни основного текста, ни своих собственных ссылок. Именно эта комедия невежества, прикрытого словесной шелухой, и подтолкнула меня к формулировке: люди инстинктивно цепляются за сложные слова как за магические заклинания, когда сталкиваются с тем, что лежит за гранью их понимания. Опасаясь показать свою неосведомленность, они создают дымовую завесу из наукообразной терминологии.

Это наблюдение стало ключевым для моего сатирического романа, где герои слепо копируют непонятые ими знания. Фраза родилась как конденсация этого абсурда — горькая ирония о человеческой склонности заменять ясность ложным величием словесных конструкций. Мы прячемся за терминами как за щитом, и это самообман, который лишь углубляет пропасть настоящего познания.