Тайная и ужасающая мудрость, определяющая судьбы человечества, стремится унизить кроткого, доброго и мудрого и возвысить себялюбца, дурака и злодея. О, будь смиренным, брат мой, когда судьба благоволит к тебе! Будь ласков с теми, кому меньше посчастливилось, чем тебе, несмотря на то что они заслуживают того же, что и ты.

Об авторе

William Makepeace Thackeray (1811 - 1863)

Уильям Теккерей

Английский писатель-прозаик, классик литературы викторианской эпохи, выдающийся сатирик

Ирония судьбы: несправедливое возвышение недостойных и смирение перед жизненными парадоксами

Рождение горькой истины: как Теккерей увидел изнанку судьбы

Помню, как стоял у окна лондонского клуба, наблюдая вечернюю толпу. Внизу, в тусклом свете газовых фонарей, лорд Грешем сдирал кожу с лошади кнутом – дурак и самодур, получивший состояние по наследству. А в тени арки дрожал старый учитель Латроп, уволенный после сорока лет службы за «излишнюю принципиальность». В этот миг меня ударило: мир – перевёрнутый театр, где режиссёр-судьба нарочно ставит декорации криво. Истории коллег-литераторов подтверждали абсурд: талантливые чахли в нищете, тогда как графоманы купались в славе! Я понял – за контрастами стоит не слепой случай, а какая-то жестокая логика, мудрость сатанинской глубины. Зло всегда плетёт интриги увереннее, а костоправство смеётся над честностью.

Но истинный смысл родился позже, под влиянием отчаяния миссис Баррет. Её муж-трудяга погиб под обвалом в шахте, владелец которой – известный мошенник – давал взятки на балу. Она спросила меня: «Почему господь выбрал его и оставил того?». Тогда пришло откровение: слепая Форма жизни не только избирательна, но и беспощадна к добрым. Я научился видеть сохранение смирения и щедрости не слабостью, а высшим бунтом против трагического устройства реальности. И это стало нравственным якорем колонок в «Панче». Потому что надевать маску благосклонности судьбы страшнее, чем прятать в кармане монету для павшего учителя в сточной канаве.