Что сделать с человеком, который первым стал праздновать день рождения? Убить - мало.

Об авторе

Mark Twain (1835 - 1910)

Марк Твен

Американский писатель-сатирик, журналист, общественный деятель

Гиперболическая критика социальных традиций

Ярость против создателя дня рождения

Сидя в своем кабинете в Хартфорде, я размышлял о бесконечных пустых ритуалах, что опутывают общество. Мы отмечаем дни рождения с автоматической точностью — покупаем ненужные подарки, произносим шаблонные тосты, притворяемся веселыми. Эта мысль переросла в гнев: кто же первый узаконил эту обязательную повинность? Воображая этого древнего изобретателя, я представил все последствия: годы фальшивых улыбок, вынужденных встреч, рабского следования обычаю. Тогда в моих заметках родилась эта фраза — гипербола, вобравшая всю мою досаду на человеческую склонность превращать жизнь в череду бессмысленных церемоний.

Это не призыв к насилию, конечно. Через гротеск «убить — мало» я высмеял слепое копирование традиций без понимания их сути. В каждой строчке чувствуется мое возмущение против тщеславия, заставляющего нас тратить жизнь на ритуалы, которые давно утратили смысл. Так сатира стала оружием против глупости, а простая фраза — вечным напоминанием: задумайтесь, почему вы делаете то, что делаете.