Мы, немцы, поклоняемся только девушке, и только ее воспевают наши поэты; у французов, наоборот, лишь замужняя женщина является предметом любви как в жизни, так и в искусстве.

Контраст культурных идеалов женственности

Как родилось наблюдение о двух идеалах

Блуждая между немецкими пивными и парижскими салонами в 1830-х годах, я не мог не поразиться контрасту. В Берлине юные Фредерики в белых платьях вдохновляли лирические строки, их невинность словно олицетворяла немецкую мечтательность. Но стоило переехать в Париж, все изменилось. Здесь в моде были лишь мадам с игривым блеском колец на пальцах — их сложность восхищала Бальзака, а галантные кавалеры сравнивали их с выдержанным вином. Мой карандаш нервно вывел на бумаге: эти различия глубже, чем кажется. Немецкий романтизм искал чистоту неоформленного мрамора, французский рационализм ценил искусство огранки — отсюда этот разрыв между влюбленностью в девушек и культом замужних женщин. Наблюдение стало квинтэссенцией культурного конфликта, живущего и поныне.