Пенять ли на светозарное светило за то, что летучим мышам несносны его лучи?

Относительность блага и субъективность восприятия

Солнце, летучие мыши и урок Ширази

Однажды вечером, сидя в своем саду в Ширазе, я наблюдал странную картину: едва солнце коснулось горизонта, из пещер потянулись стаи летучих мышей. Их стремительный полёт казался хаотичным — слепые существа метались в сумерках, будто спасаясь от невидимой угрозы. Тогда ко мне пришел старый дервиш. «Видишь их, Саади? Они ненавидят свет, который тебе дорог», — прошептал он. «Но разве солнце виновато, что его благодать обжигает их глаза?» В тот миг меня осенило: люди часто проклинают саму жизнь, милосердие или истину только потому, что не могут вместить их. Как летучие мыши, мы порой бежим от того, что другим дарует силу, просто потому что в природе нашей — бояться света.

Спустя неделю горожанин жаловался мне на науку: «Ваши стихи и мудрость опасны для простых умов!» Я вспомнил дрожащих в сумерках летучих мышей. «Когда кузнец создаёт меч, — ответил я ему, – разве виноват меч, если слепой ранит себя им?» Так родилась эта притча. Она не о солнце и даже не о летучих мышах — она о тех, кто в своём ослеплении клеймит добро лишь потому, что их глаза не видят дальше пещеры.»