Как для одних наука кажется небесною богиней,
Так для других - коровой жирною, что масло им дает.

Двойственность восприятия науки: духовное служение против практической выгоды

Серебряный век споров: как правда Шиллера развела сторонников науки

Я помню Гентский клуб, где Шиллер произнес эту фразу, глядя на спорящих интеллигентов Просвещения. Одни страстно верили, что наука приведет к небесному прозрению, другие применяли открытия лишь для ускорения прибыли и решения бытовых нужд. Поэт, разочарованный одержимостью новыми открытиями, создал контрастный образ, чтобы высмеять обе крайности и напомнить об унижении чистого поиска истины.

Противоречие шло из другой эпохи: политика реформ заставляла ученых служить монетам вместо истины, а жирную корову эксплуатировать по графику даже в ущерб личным идеалам. Неудовлетворенный философ хотел обличить паразитизм власти и продажность людей, видивших в наблюдаемых знаниях лишь сливочный продукт возможности. Закрытие Его лабораторий подтвердило пророчество его слов о масле как призме обмана среди возносящихся душ.