Насилье - в сущности людей, насилием богат наш свет;
И люди только от нужды не нанесут соседям вред.

Об авторе

Мухаммад Aззахири Aс-Самарканди (XII в.)

Ас-Cамарканди, Мухаммад Aззахири

Персидский писатель, поэт, автор «Синдбад-наме»

Врожденная склонность людей к насилию и её связь с нуждами

Откровение на базаре

Помню, как шел через самаркандский рыночный ряд в знойный полдень. Крик торговцев, запахи специй смешались с внезапной грязной потасовкой: два купца сцепились из-за клочка земли у лавки. Один в ярости бил глиняные кувшины, другой рвал на сопернике одежду. Я замер, наблюдая, как обыденно зрелище насилия вплетено в ткань дня. Почему мы причиняем боль другим? И правда ли, что лишь сытость и довольство заставляют нас прятать когти? Тогда меня осенило: метровые стены домов, оружие стражников, засовы на дверях — весь этот мир построен на предвидении насилия. Оно не исключение, а суровая норма.

В тот вечер, записывая мысли при свете светильника, я осознал главное: люди лишь шкура над кипящим котлом страстей. Жестокость — не ошибка, а сама суть. И все наши законы, наставления о добродетели — лишь тонкий покров. Но страшнее другое: каждый спокоен лишь пока сам не достигнет края. Лишь нужда — грызущий голод, холод, угроза жизни — превращает соседа во врага. Мы держимся за нравственность лишь силой благополучия. Разрушь его — и человек становится волком для себе подобных. Не обманывайтесь видимостью порядка. Зверь дремлет в каждом и ждет своего часа.