Наверно, впервые за свою детскую жизнь я почувствовал, я почти отчетливо осознал, как ужасно могут не понимать, мучить, терзать друг друга два родных, полных взаимной доброжелательности человека и как тогда любые речи, любое умничанье, любые разумные доводы лишь подливают яду, приводят лишь к новым мукам, новым уколам, новым промахам. Как это так получалось? Но так получалось, так выходило. Это было нелепо, это было безумно, хоть смейся, хоть плачь - но было именно так.

Об авторе

Hermann Hesse (1877 - 1962)

Гессе, Герман

Лауреат Нобелевской премии, писатель, художник

Парадоксальная боль непонимания между близкими людьми

Откровение в сумерках детства: как я понял абсурд боли

Помню тот вечер с его тоскливыми сумерками, когда я, спрятавшись за портьерой, вдруг осознал страшные правила игры взрослых. Мама и тётя Ирина, всегда обнимавшиеся при встрече, теперь сидели за столом, будто разделённые невидимой стеной. Они обсуждали устройство дедушкиного наследства — и с каждым рациональным доводом их голоса становились острее. Тётя приводила цифры договоров, мама цитировала семейные традиции, а в воздухе висела дрожь обиды. Я наблюдал, как их слова — искренние и логичные — лишь углубляли ранки, будто они бросали друг в друга колючие доводы вместо помощи. Чем убедительнее звучали аргументы, тем сильнее сжимался узел непонимания.

Впервые я уловил этот страшный парадокс близости: как доброжелательные люди могут превратиться в мучителей без всякого злого умысла. Их последняя фраза прозвучала — просто, разумно, обоснованно! — и тётя разрыдалась. А мама застыла с занесённым и невыданным извинением. Они хотели разрешить конфликт, а лишь раскалили железо недосказанности между ними. Я тогда понял: есть бездны, куда добрые намерения падают в тишине. Хотелось кричать о безумии этого зрелища или плакать от жалости, но в горле стоял ком. Самый страшный урок детства — молча наблюдая, как доказательства любви ранят больнее ножей.