Молодость судит, старость отпускает грехи.

Эволюция отношения к ошибкам: от категоричности молодости к снисходительности старости

Как наблюдение за дворцовыми нравами вдохновило на афоризм

Сидя в королевском саду в Бухаресте, я размышляла о странной закономерности: придворные юноши с пеной у рта осуждали чужую малейшую оплошность, тогда как седовласые сановники лишь снисходительно улыбались. Особенно поразил меня эпизод с графом Карловым: молодой чиновник требовал строгого наказания за его просчет, а старый канцлер тихо заметил: «Тот, кто пройдет сто дорог, знает цену камням под ногами».

С годами я сама испытала эту метаморфозу: то, что в двадцать лет казалось непростительным преступлением, в шестьдесят воспринималось как естественная ступень роста. Беседы с крестьянами во время путешествий, ошибки собственных детей, взлеты и падения политиков – все это убедило меня: строгий суд молодости рождается из малого жизненного опыта, а великодушие старости – из глубины прожитых лет. Так родилось осознание: мы судим других, лишь пока не набили собственных шишек.