Во всякой стране молодое поколение - всегда иностранцы.

Поколенческий разрыв и культурная отчуждённость молодёжи в обществе

Наблюдения в салоне: как рождалась мысль об отчуждении молодых

Однажды вечером в моём парижском салоне, среди шёлка и философских споров, я заметила удивительную закономерность. Молодые люди, только вступающие в жизнь, разговаривали о республике и правах человека с горящими глазами — их речи походили на дерзкий иностранный язык для старших дам и господ в напудренных париках. Я вспомнила русских князей и английских лордов, посещавших Францию: их собственные семьи не понимали этих «заморских» идей о либерализме. И вот озарение: будто бы в каждую эпоху рождается новая нация, но без своей территории. Они поселяются среди нас, неся иные обычаи: неприятие предрассудков, презрение к условностям, страсть к переменам.

Моя дочь Альбертина стала живым подтверждением этой мысли. Когда она отвергла брак по расчёту, в её взгляде читалась вселенная, недоступная мне — её собственной матери. Мы говорили вроде на французском, но разделяла нас пропасть столетий. Это было не только во Франции: путешествия показали, что в Германии или Италии юноши столь же чужды отцам, как савойцы парижанам. Именно тогда я осознала: быть молодым — значит вечно ощущать себя колонизатором в чужой стране, где законы написаны не тобой, а язык требует перевода между эпохами.