Мир - это зеркало, и он возвращает каждому его собственное выражение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища.

Об авторе

William Makepeace Thackeray (1811 - 1863)

Уильям Теккерей

Английский писатель-прозаик, классик литературы викторианской эпохи, выдающийся сатирик

Отражение человеческого отношения к миру

Утро, изменившее восприятие мира

Я сидел у окна лондонского кафе, наблюдая за утренней суетой, когда мой взгляд уловил поразительный контраст. По тротуару шли двое: впереди шагал мужчина с поникшими плечами, лицо которого искажала гримаса недовольства. Прохожие буквально расступались перед ним, спеша уйти с пути, а лоточник грубо бросил ему сдачу. Следом шел жизнерадостный моряк, насвистывая мелодию и улыбаясь солнцу. Один его кивок заставил цветочницу расцвести в ответ, а уличный мальчишка поднес его забытый платок с лукавым «Сэр, вы летите слишком быстро!» Позже, беседуя с ним, я обнаружил: он считал Лондон самым дружелюбным городом на земле. В тот день сверкнула мысль — мир реагирует не на обстоятельства, а на наше внутреннее состояние. Мы сами пишем сценарий своих встреч силой выражения лица.

Неделю я проверял открытие: надевал маску раздражительности — и получал испорченные документы, ссоры с извозчиками, кислый кофе. Но стоило улыбнуться зеркалу перед выходом, как кассиры находили скидки, дети дарили одуванчики, а случайный попутчик предлагал лучший билет в театр. Так родилось прозрение, ставшее цитатой: Вселенная — не режиссёр, а отражение. Оправляйся в путь с солнцем внутри — и весь день светит. Встретишь мир угрюмо — получишь дождливое возвращение.