О своих заслугах перед другими не нужно помнить.
О своих проступках перед другими нельзя не помнить.
О милости других к себе нельзя забывать.
А об обидах, нанесенных вам, нельзя не забыть.

Об авторе

Хун Цзычeн (XVII в.)

Хун Цзычeн

Китайский писатель, поэт, философ

Нравственные принципы запоминания и забывания в человеческих отношениях

Рассвет озарения над чайным домиком

Однажды я сидел в горном чайном домике, наблюдая как утренний туман окутывает сосновые ветви. Передо мной оказались двое путников: старик упрекал сына за забытую благодарность, а молодой торговец гордо перечислял свои «неоценённые» благодеяния. Горькая ирония их спора пронзила меня. Внезапно явственно всплыли три года, что я бессознательно хранил обиду на друга, в то время как сам месяц назад безразлично принял его извинения за мой же проступок. Я осознал, как наша память избирательна в эгоистичных целях. Разве духовная чистота не требует иного?

Забыв про холодный чай, я вывел четрыре правила: вычеркнуть собственные заслуги как исполнившийся долг, врезать в сердце свои ошибки для роста, хранить чужие милости как драгоценный свиток и отпускать обиды как осенние листья. Ведь лишь так душа освобождается от тяжести прошлого, открываясь настоящей человечности.