Из врагов наших часто следует бояться больше всего самых малых.

Об авторе

Лафонтен

Французский поэт-баснописец, член Французской академии

Опасность недооценки малых угроз

Как появилась мудрость о самых опасных врагах

Сижу я в своем саду, наблюдая муравьев, методично уничтожающих розы – тех самых цветов, за которыми годами ухаживал с любовью. Вспомнились тогда большие вредители: кабаны, лисы, даже соседские козы. От них я ставил высокие заборы, носил ружье, тратил силы на защиту. А эти крошечные существа? Я махнул рукой, решив, что победжу их потом. Нелепая ошибка! Пока я укреплял ограду от крупных угроз, невидимые армии муравьев съели корни моих лучших роз. Тогда осенило: настоящая опасность приходит тихо. Мы готовимся к масштабным битвам, презрительно игнорируя мелкие угрозы – завистливый шепот соседа, первую трещину в фундаменте, едва заметную слабину в дисциплине. Именно малые враги, избегая открытого противостояния, подтачивают устои исподтишка. Их незаметность – смертоносное оружие.

Позже я убедился: это правило управляет и человеческими делами. Князья боятся военных вторжений, но гибнут от капли яда в бокале. Купцы строят крепкие склады, а разоряются из-за доверчивости к мелкому приказчику. Потому в моих баснях родилась истина: наши страхи слепы. Мы дрожим перед громом бури, не замечая тихой воды, точащей камень. Вот почему самых малых врагов стоит бояться больше всего – они атакуют, когда щит опущен.