Любовь - это то, что запрещает слова и речи.

Об авторе

Мухаммад Aззахири Aс-Самарканди (XII в.)

Ас-Cамарканди, Мухаммад Aззахири

Персидский писатель, поэт, автор «Синдбад-наме»

Невыразимость любви в словах

Как родилась мудрость о запретном молчании любви

Меня всегда завораживали лунные ночи в Самарканде, когда город затихал, а звёзды будто шептали древние тайны. Однажды, сидя у фонтана в медресе, я наблюдал юношу, тщетно пытавшегося объяснить возлюбленной пыл своего сердца. Его слова путались, жесты становились беспомощными, а глаза молчали громче любых стихов. В тот миг меня осенило: истинная страсть не укладывается в речевые рамки. Танец взглядов, дрожание рук, немое понимание — только так говорит беспредельная любовь.

Позже, размышляя о том вечере, я понял: язык создан для обыденного, но когда душа вспыхивает как пустынный самум, слова становятся клеткой для свободы чувства. Будто смотришь на солнечный восход — любое описание лишь пепел на пламени красоты. Эта мысль стала шрамом на моём сердце: истинное чувство запрещает речь не от скудости, а от бездонности, оставляя говорить лишь биению сердец и тени улыбок в полумраке.