Любой судьбе любовь дает отпор.

Превосходство любви над предначертанием

Пергамент, запятнанный вином и мудростью

Сидя в моей скромной алхимической лаборатории, я размышлял о странном заказе герцога — создать эликсир, покоряющий судьбу. Внезапно грохот свадебного кортежа с улицы прервал раздумья. Через щель в ставнях я увидел молодую Кармен: её насильно везли под венец со старым ростовщиком, в то время как её возлюбленный Хорхе с окровавленными кулаками прорывался через стражу. Напрасно канцлер кричал о греховной непокорности року — в кровоподтёках и с вывихнутым плечом юноша перегнал карету у моста. Видя, как жених вырывает невесту из кареты под возгласы толпы, я понял абсурдность прихоти вельможи. Нет зелья сильнее человеческого сердца. В приступе вдохновения я набросал строку своему сборнику: «Любой судьбе любовь дает отпор».

Позже, глядя на эту чеканную фразу в дневнике, я осознал её истинность на примере голодного кузнеца Хуана, который в холерный год выходил возлюбленную, делая двенадцать лье за порцией редкой полыни. Где бессильны короли и лекари, там побеждает упрямство нежного чувства. Игнорируя предзнаменования звёзд, бедность и дурные приметы, влюблённые плетут свою победу из тихого упорства, вырывая у рока его калькуляцию страданий невидимыми руками великого бунта.