Любовь, которая боится препятствий, - это не любовь.

Мужество как критерий подлинной любви

История рождения афоризма о бесстрашной любви

Когда Голсуорси работал над трилогией о Форсайтах, я часто размышлял о кризисе чувств в викторианской Англии. Однажды на вечернем приеме я стал свидетелем разговора между писателем и поэтом, обсуждавшими разрыв соседской пары из-за финансовых сложностей. «Хм, — покачал головой Голсуорси, отхлебывая виски, — настоящая любовь не бежит от штормов, а учится плавать в бурном море. Запомните мои слова: чувство, которое боится препятствий, вовсе не любовь». Эти слова он записал в блокнот буквально за столиком под лампой – было примерно два часа ночи.

Позже Голсуорси пояснил, что его афоризм вырос из наблюдений за реальным конфликтом: дочь ювелира отвергла жениха из-за нежелания порвать с родителями. «Любовь требует храбрости викинга, а не расчетливости конторщика», — повторял он за чайными чтениями, предвосхищая современную философию отношений. Эта мысль окончательно оформилась во время написания сцен неудачного брака Сомса и Ирэн.